QP-NousEtionsIcitte-COVERQuiet Parade‘s French-language debut – an EP titled Nous Étions Icitte – is available today via Acadian Embassy.

Buy the album on Bandcamp or iTunes, and stream the record via Spotify, Apple Music, or your platform of choice.

Nous Étions Icitte features four songs that originally appeared (in English) on the band’s award-winning self-titled album, translated to French.

“I wanted this record to be an artifact that represented a very specific slice of Acadian life in Nova Scotia,” Quiet Parade songsmith Trevor Murphy tells Noreaster Online. “I wanted it to speak about and represent Par-en-Bas (a geographical region that encompasses several Acadian communities around Yarmouth, NS) in a way I had not heard before and create something that represented our voice for once.”

This week, Murphy also stopped by Radio-Canada’s Le Réveil for an interview to chat about the origins of Nous Étions Icitte. Listen to the segment here: http://bit.ly/QP-RadioCanada

The band celebrates the release of the new album with an early show at The Carleton tonight featuring special guest Gabrielle Papillon. 7pm-9pm, $10 at the door. RSVP here: https://www.facebook.com/events/548479768844901/

The show is co-presented by Acadian Embassy & le Conseil communautaire du Grand-Havre – CCGH.

++++++

Quiet Parade lance son premier album en français – en EP nommé Nous Étions Icitte – aujourd’hui. Le mini-album est disponible via Acadian Embassy.

Achetez l’album sur Bandcamp or iTunes, et écoutez-le via SpotifyApple Music, ou sur votre platforme de choix.

Nous Étions Icitte reprend quatre chansons originales (anglophones) extraites du disque homonyme et primé du groupe, traduites en français.

« Je voulais que ce disque soit un artefact qui représentait une tranche très spécifique de la vie acadienne en Nouvelle-Écosse, » dit Trevor Murphy, auteur-compositeur pour Quiet Parade en entrevue avec Noreaster Online. « Je voulais parler et représenter Par-en-Bas (une région géographique qui englobe plusieurs communautés acadiennes autour de Yarmouth, en Nouvelle-Écosse) d’une manière que je n’avais jamais entendue auparavant et créer quelque chose qui représentait notre voix pour une fois. »

Cette semaine, Murphy s’est presenté sur l’émission Le Réveil sur les ondes de Radio-Canada pour une entrevue afin de discuter les origines de Nous Étions Icitte. Écoutez le segment ici: http://bit.ly/QP-RadioCanada

Le groupe célèbre la sortie du nouvel album avec un lancement au Carleton ce soir avec l’invitée spécial, Gabrielle Papillon. 19h-21h, 10 $ à la porte. RSVP ici: https://www.facebook.com/events/548479768844901/

Le lancement est co-présenté par Acadian Embassy et le Conseil communautaire du Grand-Havre – CCGH.